Thursday, July 7, 2011

Bordoisila



had tried to capture the arrival of Bordoisila March 2009 from our terrace
It was a Saturday most probably in the month of March approximately thirty five years back.My dad was newly posted to this small town of Assam.The town had a tiny market comprising of not more than five to six shops.I still remember it had a small general store ,one tea shop ,a vegetable stall and another meat and poultry shop. It was a ritual to visit the nearby town Tejpur which was just forty kms away every Saturday for our weekly shopping.We were returning to our house after one such very initial trip.The weather was bit cloudy but pleasant .All of a sudden the sky turned almost black .A fierce and strong wind changed the whole weather in few secs.There were thunders and lightening in the area and we could hear and see the flashes of  thunderbolt .Soon it was accompanied by heavy downpour .It was impossible to move further . My dad parked the jeep on the side of the road by positioning it in such a way that it faced into the wind.The jeep was shaking badly and all three of us (me ,my sis and brother) were pretty scared .My dad was cool though .He looked back at us and said ," don't worry ,it's Bordoisila ,she is visiting her mother's house .Everything will be fine in few minutes". Thousand questions cropped up on my mind ..who is she ?why is she so angry ? why is she doing this ? But at that moment
i was too scared to ask any question.Soon the weather calmed down and we reached home safely. Later that night mom narrated us the legend of Bordoisila. All this time i was waiting for the right pictures to write this post .I am posting it today even if the pictures are not right , will update the post later once i have them .
 Bordoisila is a wild ,fierce wind which announces the arrival of  spring season in Assam.It occurs in the month of  March -April ,just before Rongali/Bohag Bihu one of the most famous festival of Assam.The wind carries dust,dry leaves,twigs and plastic wastes in case of cities/towns and anything that comes on its way.It is soon accompanied by huge mass of dark clouds and heavy rainfall .It softens the dry fields .Many times it leaves behind a trail of destruction.
The Legend Of Bordoisila :
Legend has it that just like a young, married woman would hurriedly, fly back to her mother destructing literally anything that comes her way; Bordoisila comes to Assam. The meaning of the word "Bordoisila" still draws a lot of controversy. People from upper Brahmaputra valley may define it as derived from Ahom word "Sila" means a kind of kite. "Bordoi", could be her name. Then down the valley they say "Bor-" means big, "-doi-" means water in Bodo language and "-sila" from 'Shikla' in Bodo which means girl.The Bodo word for Bordoisila is "Bardwisikhla" which breaks down to "Bar-" meaning wind, "-dwi-" means water and "-sikhla" means girl in Bodo language. It represents the mythological Goddess of Nature, and it marks the beginning of the festival month of Bwishagu (Spring season).

 As a traditional belief  in Assam people offer her a special comb to comb her hair and a wooden stool to sit her on.The comb is made of Bamboo and is called Kakoiphoni  ,it was used for combing hair  in ancient times by Assamese people .The stool is called Borpira .Some keep in their courtyard  a bamboo strainer which is used for clearing dirt from the grains specially rice .It is called Salooni ( as the word Chalni in Hindi).Many throw rice in their courtyard ( sutaal) to calm her down.
 Bordoisila returns from her mother’s home  after the end of the month ‘Bohaag’ (April – May) which is the first month of the Assamese calendar , and the same is repeated again. This time instead of being angry she becomes emotional and burst out into tears. Blame it on Global warming or other climatic phenomenons ,it's frequency and occurrences has seen some drastic changes over the years .If i am not wrong Bordoisila never showed up in it's true spirit here in Guwahati  this year
Updated  : Thanks to Rupam Sarma for providing me the  picture below



65 comments:

  1. what a legend! Bordoisila..hmm.
    d way ur father coolly said, "she is visiting her mother"...that was something!!! esp after seeing the photos of the storm
    """This time..she..burst out into tears. Blame it on Global warming" hehhee

    ReplyDelete
  2. absolutely fascinating!!
    beautiful images too!!

    ReplyDelete
  3. Very interesting, intriguing and insightful!! :)

    ReplyDelete
  4. Romita Laishram commented on your post.
    Romita wrote "....old folklores kept alive....kids got to know this...some may find it silly but the simplicity of nature being humanised by ancestors has been less understood in its true sense.........great ......waiting for more tales from you my friend!"
    Romita.

    ReplyDelete
  5. Aparna Dasgupta commented on your post.

    Aparna wrote "I Never knew about this name. In Bengal we do have kal baisakhi around that time. I like the way you have arranged your blog page BTW. Tried to post a comment but it did not open. Must be some problem with my computer."

    ReplyDelete
  6. "Bordoisila" Beautiful post.Thank you Kavita Ba.

    ReplyDelete
  7. This was such a fun post. It does happen to be raining outside right now. I have always loved legends and this was very touching because I could picture your dad giving you this explanation so lovingly.

    ReplyDelete
  8. Wow! We grow up hearing to such stories :)

    She is visiting her mother's home :) How beautiful. Thank you for sharing this.

    ReplyDelete
  9. interesting legend!
    terrbible weather on the pictures, indeed!

    ReplyDelete
  10. A wonderful legend that you chose to Post. I must say it is as usual a good one from your stables.

    Wonder f she is crying for Mother Nature when she sees the damages man cause

    ReplyDelete
  11. wowo.. thanks for sharing the legend..
    our indian culture is full of so many legends ..

    made me laugh the satire on global warming :)
    beutiful pictures ..

    Bikram's

    ReplyDelete
  12. A ancient story beautifully told with relevant pictures.Interesting story.That is what I like about our country each region has such a vast collection of stories all woven around nature. Lovely post Kavita.

    ReplyDelete
  13. Kavita, this was a fascinating post!
    I picture you 35 years ago with your dad and he's explaining to you the legend of 'Bordoisila"
    Thank you!
    Wonderfully written, as always!

    Margie x

    ReplyDelete
  14. mother nature has many legends and misbehaviors up here sleeve it seems...

    ReplyDelete
  15. Very interesting story about Bordoisila and loved the pictures too, Kavita! Every part of our country have their own folklores and so many varieties of stories! Thank you, Kavita! I

    ReplyDelete
  16. Wow! I have never heard of her... Thank you for the interesting post.

    ReplyDelete
  17. this was quite interesting topic....A legend of its class...
    pics are beautiful and the concluding para about "bursting it into tears"....is simply superb....:))

    nice post..

    ReplyDelete
  18. it feels like a movie material.

    or may be your naration made me feel so.

    :)...wishing u Bodoisila!

    ReplyDelete
  19. Interesting story and nice pictures.

    ReplyDelete
  20. quite informative and interesting post.
    liked it.

    ReplyDelete
  21. Kavita Ba,
    Nice to see my photography in your beautiful post.Thank you so much.

    ReplyDelete
  22. nice ..something new you shared with us!
    never heard of this and never knew any story behind this!
    pictures are awesome///
    its so dark kinda scary :)

    ReplyDelete
  23. Wow, what an incredible post, Kavita! I read every word. I would have been scared, too, if I had been in a shaking jeep due to that storm.

    ReplyDelete
  24. It's a beautiful read. I am glad it showed up as a recommended item in my Google Reader feed. Thanks.

    ReplyDelete
  25. I love the way you write in detail and the pictures are so amazing.

    ReplyDelete
  26. Thanks for sharing such a beautiful story.Hope global warming wont effect much on the legend.....

    ReplyDelete
  27. Thanks for sharing such a beautiful story.Hope global warming wont effect much on the legend.....

    ReplyDelete
  28. Wonderful stormy shots and interesting story behind this.

    ReplyDelete
  29. ohh thats cool info.. thanks for sharing... :P
    loved those picts :)

    ReplyDelete
  30. Fascinating legend .Something very new to me.Thanks.
    Priya S.

    ReplyDelete
  31. Interesting article. Heard about Bordoisila for the first time..Thanks.

    ReplyDelete
  32. Seems to me almost more than a legend, but a ritual of nature. I had never heard the name or story before.

    If you can dig up those photos (or even some drawings?) I am sure Peeps over the world would be so interested.

    Your blog is very attractive, Kavita.

    ReplyDelete
  33. #2...grin!

    I like that you do not require Peeps to 'go through hoops' like word verification, etc, to post comment. Brava for you!

    Also I need to comment on your comment on my blog about greeting Peeps in the fashion, "Are you happy?"

    You have no idea how 'happy' I am for your comment--I was beginning to believe the two negative comment(s). But you verified, gave credence to my new way to greet Peeps. Deep down I KNEW it to be correct, and my experimenting proved, but even so--when there is disagreement, I have to stand back. (Will ponder this no longer, simply DO what I know is right. Thank you, thank you.

    LOVE and PEACE, Kavita! You have "made my day"!!!

    Neither of us need ask "Are you happy?" because I know you are, and so am I. Live well, my friend

    ReplyDelete
  34. thanks for an informative piece. beautifully crafted.

    ReplyDelete
  35. Kavita,

    I am impressed with your memory and resolve to share it with photographs. Very informative. Love the last two photographs. Just beautiful.

    Take care

    ReplyDelete
  36. I found it so informative and interesting that couldnt help following your blog;-)

    ReplyDelete
  37. Enjoyed reading your post. It was quite informative. Lovely pics. The one taken by Rupam is really good, it alsmot looks like a comb combing water :)

    ReplyDelete
  38. lovely place, and really awesome pictures, keep it up!

    ReplyDelete
  39. Wow. This is simply mesmerizing. The pictures are great too. I am glad you captured them.

    ReplyDelete
  40. What an interesting story, thanks for sharing. Hope you're having a lovely week-end.

    ReplyDelete
  41. That is really an interesting story. She sounds like a worse version of the aandhi we know. I like it that she is rushing to her parents' house and destroys everything along the way :). Lovely pics as usual especially the last one.

    ReplyDelete
  42. Bon Voyage, mon cher!
    PEACE!

    ReplyDelete
  43. Surely this post deserves more than the ordinary komnetara, but my admiration to this time to express it is through this comment. excellent post!

    ReplyDelete
  44. I also like to read about different legends, Very scary storm, we are having thunders storm right now. Thank you for sharing this, liked the pictures and thanks for coming by.

    ReplyDelete
  45. Very well narrated and lovely pictures

    ReplyDelete
  46. Very very interesting Kavita :)
    And this is why I luv reading ur blog :)

    ReplyDelete
  47. What a fascinating legend, a great story to pass on. Thanks for some amazing photos as well.

    ReplyDelete
  48. Very beautiful and interesting story. Liked the photos.

    ReplyDelete
  49. Hi Kavita,
    What an interesting name and such a fascinating story! Our childhood in India is always filled with such fascinating stories and incidents... Lovely post and beautiful pics...
    Have a fabulous day:)

    ReplyDelete
  50. kavitha,

    the posts are highly interesting...
    the restoration works by your sister is great...

    assam looks and feels just like kerala...

    all the best...

    ReplyDelete
  51. ♥ •˚。
    Amiga,
    Passei para te deixar um abraço.
    Beijinhos, querida.
    Brasil
    ♥ •˚。
    °° 。♥。
    ●/ ♥•˚。˚
    /▌
    / \ 。˚。♥

    ReplyDelete
  52. i always wanted to comment here but do not know how it turns into THANKS only.

    ReplyDelete
  53. Nice pics with nice piece of writing

    ReplyDelete
  54. Sujatha : Welcome .Thanks for the cool comment :)

    Magiceye :thanks a lot .

    Shilpa Garg : thank you so much.

    Romita :you are right ,our legends are mostly based on nature and environment .Thanks buddy :)

    Aparna : it is similar to Kal-Boiksakhi .When are you coming back to blogger.Miss you :)

    Rupam: thanks for everything Rupam.

    Kay : i was deeply fascinated by this legend .Wish i knew more .Thanks.

    Ola:yes,the weather does take a fierce turn but most of the times things get to normal in few minutes or so.Thanks.

    Insignia:she is visiting her mother's house-- this line never got out of my mind and heart .Thanks :)

    ReplyDelete
  55. Anil:thanks a lot for finding it good.

    Bikram:yeah,global warming is the term .Thanks .

    Rama : Thanks a lot.

    Margie :that moment is etched on my mind as it is .Thanks .

    Lin Floyd : we do treat our environment shabbily .Hope it changes before it is too late.Thanks.

    Sandhya:i find these folklore very interesting and fascinating.Easch one has a hidden message for us.Thanks.

    NRIGirl : thanks for your interest :)

    Irfaan :thanks a lot.

    Makk :yes it is .Thanks.

    Dr. Antony :thanks .

    Sikha :thanks a lot.

    Harman : one can feel her anger when she arrives .Thanks.

    ReplyDelete
  56. Gigi : it was a govt vehicle and was not in a very good condition .But we loved our rides anyway.Thanks.

    Mriganka:Welcome ,thanks to google reader for i met another fellow guwahatian.Thanks .

    Kiran:thanks a lot:)

    Saritha : this year she never showed up so there is definitely something wrong.

    Rajesh:thanks.

    SM:Thanks.

    Deeps : thanks.

    Priya S: Welcome and thanks.

    Udan Tashtari : Welcome and thanks a lot.

    Steve E :I never had any problems by not having word verification .Thankfully. Thanks for replying to my comment.I am happy that we think alike .Peace :)

    ReplyDelete
  57. Manoj K : Nice to see you here .Thanks.

    Jack:thank you so much.

    Shas :thanks'

    Mishi :welcome and thanks a lot .

    Magixx :welcome and thanks.

    Zeba:you love rains .Thanks.

    Patty :thanks a lot.

    Rachna :yes,it is an aandhi which comes here in the month of april-may every year.Thabks.

    Grandma's Scrapbook:thanks Steve.

    Margarete :thanks.

    Onkar :thanks.

    Swaram:aww .keep visiting dear .Thanks.

    Petty Witter :thanks.

    Babli :thanks ;

    Arti :thanks.

    Varsha :so nice to see you here .Thanks.

    Jagdish:thanks

    Jyothisethu: welcome .Many feel the same that Kerela n Assam has a lot in common.Thanks .

    ReplyDelete
  58. GIRASSOIS DE CAMPOS MEUS,TODOS MURCHOS ESTÃO,DIANTE DA AUSENCIA DE TEU SOL!

    VIVA A VIDA

    ReplyDelete
  59. "Makani" means wind generally in Hawaiian, but I'm sure there were many words for many winds like this Assam treasure. Thank you for sharing a cultural gem with us all, Kavita.


    Aloha from Waikiki;


    Comfort Spiral

    ><}}(°>


    > < } } ( ° >

    < ° ) } } > <

    ReplyDelete
  60. Kavita! I have followed you from Ricardo' Blog and I'm glad I did it.

    I simply love learning about different cultures and traditions.
    Never ever heard of Bordoisila, but now I'm aware of its importance and although your description was absolutely outstanding, I can still imagine your apprehension during such a dreadful tempest.

    Thank you for sharing.
    I'll return some day, hopefully soon.

    ReplyDelete
  61. Ricardio :welcome and thanks;

    Cloudia :thanks :)

    Fernanda:welcome and thanks for your nice words.Looking forward to see you more often:)

    ReplyDelete
  62. Kavita, I cannot thank you enough for sharing these legends and stories with us. As a geographer, the tendency is too convert all natural phenomena into scientific jargon. It is a refreshing and welcome change to look at the spring wind as a legend. Thanks again.

    I cannot stress how glad I'm reading your posts today. Sorry have not been regular. But will try my best to be among the top commenters from the next time :-)

    ReplyDelete
  63. As you say "Bordoisila" did not occur in Guwahati this year. Surely this could be attributed to the climate change taking place every where. Very very interesting post. Thanks.

    ReplyDelete